ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﻡ ﻭﺣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻤﻪ سخن ها ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻛﻠﻤﻪ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻡ.
ﺍﻣﺎﻡ
ﺻﺎﺩﻕ(ع) می فرمایند: «ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﻡ ﻭﺣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻤﻪ سخن ها ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮ ﺩﺭ
ﭼﻬﺎﺭ ﻛﻠﻤﻪ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻡ، ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ؟ ﮔﻔﺖ: «ﻳﻜﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ
ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮ ﻭ ﻳﻜﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻮ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ.
ﺁﺩﻡ
ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ: «ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﭙﺮﺳﺘﻰ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺯﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ
ﻣﺘﺮﺍﺷﻰ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺳﺖ، ﺁﻧﻜﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻛﺎﺭ ﺗﺮﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﻫﻢ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻥ
ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ. ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ من و تو ﺍﺳﺖ، ﺁﻧﻜﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺗﻮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ
ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻮ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ
ﭘﺴﻨﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺴﻨﺪ.
ﺍﻟﺨﺼﺎﻝ / ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺭﺱ ﮔﻴﻠﺎﻧﻰ، ﺝ 1، ﺹ: 193